Larchey, 1865 : Œil. — L’œil est pour la vue une sorte de châssis.
Je m’arcboute et lui crève un chassis.
(Vidocq)
V. Coquer, Balancer, Estorgue.
Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники
Chasse, chassis
Larchey, 1865 : Œil. — L’œil est pour la vue une sorte de châssis.
Je m’arcboute et lui crève un chassis.
(Vidocq)
V. Coquer, Balancer, Estorgue.
Châsse, châssis
Rigaud, 1881 : Œil. Y aller d’un coup de châsse, jeter un coup d’œil, — dans le jargon du peuple. — Se foutre l’apôtre dans la châsse, se tromper, s’illusionner ; mot à mot se mettre le doigt dans l’œil. — Fermer les châssis, dormir.
La Rue, 1894 : Œil. Paupière.
Argot classique, le livre • Telegram